BINOCLES ANTI-TYPO
Lunettes de vue qui ne laissent rien passer, infusées de l'essence de l'arbre-mère.
Je suis traductrice professionnelle, mais surtout je suis une joueuse passionnée. Le ludique est une véritable aventure. J'aime me plonger dans des histoires trépidantes dont je suis l'héroïne. J'aime pouvoir voyager entre les dimensions et revivre l'existence de femmes célèbres. Je rêve de quêtes épiques et de paisibles périples. Je veux pouvoir affronter des créatures mythiques et rencontrer des compagnons de voyage. J'aspire à des univers inclusifs où chacun·e se sent représenté·e.
Mon travail est de localiser votre projet afin qu'il ouvre les portes de notre imagination. Mon but est de mettre en valeur votre message et votre identité de la façon la plus créative qui soit.
Une vraie traductrice ne peut partir à l'aventure sans être entièrement préparée. Voici quelques compétences et équipements qui me sont indispensables.
Lunettes de vue qui ne laissent rien passer, infusées de l'essence de l'arbre-mère.
Peut atteindre 10 000 mots à la seconde pour les cas les plus extrêmes..
Utile pour empêcher la fin de l'humanité ou boucler un projet d'envergure.
Sens du détail, recherche du meilleur, tout ça sans jamais manquer de thé.
Toujours partante pour découvrir et enrichir son grimoire de savoir.
Malheureusement, ce gadget n'est pas disponible. Il est actuellement en révision.
Je garde toujours une trace de chaque aventure dans mon journal. Voici un échantillon des projets réalisés seule ou aux côtés d'autres collègues traductaires. Certaines missions peuvent ne pas apparaître pour des raisons de confidentialité.
Pour toute discussion, proposition de projet, rédaction de devis ou quête mystérieuse, n'hésitez pas à me contacter.